It comes as no surprise that his follow-up would do the same thing for another underwhelming subgenre. “Heart Eyes” raises the bar for emoji movies, which sounds like faint praise since “The Emoji ...