The German boy band, who surged to popularity on TikTok, is looking to expand opportunities as recording artists, fashion tastemakers and in streaming TV.