A fund of £3.27 million will support the mental health and wellbeing of Tata Steel workers and their families in Port Talbot.