There are a few things you should know if you want to get the most out of your car’s dual-clutch transmission.