The big-box retailer will open or remodel at least 45 fueling centers this year amid plans to reach 450 sites across its network.