Football Insider has been told Everton and Leicester City are facing an investigation after a new twist has emerged.