There are now two confirmed deaths in a measles outbreak that has spread from West Texas across the border into New Mexico.