Both were working as software engineers at Google when Young decided he wanted to crack the code, so to speak, on a problem that had plagued the U.S. military for decades: digital night vision tech.