The family of a 69-year-old man who died in a rural Colorado jail in 2023 says he slowly suffocated to death after his ribs ...