Fashion’s beloved hoof-toed Margiela Tabi boots intimidated me for years. Then I wore them for a week straight.