Jonathan Majors-starring ‘Magazine Dreams’ gets a theatrical bow along with 'Ash', 'Bob Trevino Likes It' and a Maria Schneider biopic.