In the chaos of political maneuvering, amid the firings and funding freezes, the wild horses of the American West once again find themselves in peril — not by accident, but by design.