Despite its population of five million, Guadalajara, Mexico’s second city, can feel like a village — one that's packed with art and architecture, walkable neighborhoods, and thrilling food options.