A father who is not entitled to any paid paternity leave as he is self-employed has described the anguish at leaving his partner suffering from postnatal depression at home while he went to work.