With men’s running shoes, specifically, there isn’t that much to know: For guys, the only real gender-specific feature to keep in mind is sizing—make sure you get shoes that fit your feet.