The Suffolk Theater will present its first live theatrical production this month, “12 Angry Men,” a play about 12 jurors ...