Curator Iris Moon knew she wanted to bring the voices of Asian-American women into Monstrous Beauty, and an audio guide provided the perfect platform.

These filmmakers wear their inspirations on their sleeves, yet they have been given the freedom to define their art on their ...