Actions by the Trump administration have been pushing back on transgender inclusion, amid sharp public divides and emotional debates over things like women’s sports and care for children.