Experts say romantic partners feel closer and build connections over shared experiences, including watching TV and movies.