The company is suing three Scottsdale, Ariz., reps whom it accuses of jumping to LPL with boxes of client documents.