Explore the best used cars for every stage of your love life, from affordable hatchbacks to spacious family cars and luxury SUVs.