The designer’s new collaboration spells a return to fashion for the professional polymath. But could it also change the industry?