A play with music, These Paper Bullets! is a modish rip-off of Shakespeare’s Much Ado About Nothing with a serious backbeat.