As developers try to maximize square footage in shrinking apartments, storage is sometimes the first thing to go.