Renting in the U.S. isn't just about the monthly price -- it's also about how much space you're actually getting for your ...