DIY home projects are a rite of passage in homeownership, but, expectations — especially in the age of social media — can be set too high for success.