影片的宣传标语：“每讲一个爱尔兰词，都是一枚自由的子弹。”也是片中台词——嘻男成员Naoise和Liam小时候在前者家里玩，身为前爱尔兰共和军的Naoise父Arlo要孩子们比赛轮流讲出一个爱尔兰词语，讲错就挨他一下水枪；老小玩得不亦乐乎。最后Arlo起身说：“每讲一个爱尔兰词，都是……”后半句一老二小一起说出。孩子们深受熏陶，长大了仍视讲爱语如呼吸般自然。