A surge of unsolicited text messages falsely claiming unpaid tolls and E-ZPass bills has hit Americans’ phones, with scammers ...