The northeast Florida city was given the bleak moniker after murder rates soared in recent years - until 2023, when police started to make a breakthrough.