ODESA, Ukraine—Tetiana Khlapova’s hand trembled as she recorded the wreckage of Odesa’s devastated Transfiguration Cathedral on her cellphone and cursed Russia, her native land.