Balancing academics with job responsibilities creates a constant time crunch and stress for students. Practical ways AI tools can help.