A Shanghai-based maker of “blind box” figurines made $1.8 billion last year—and continues to grow across the world.

Jessica is embarrassed by the way she used to shop. Two years ago, she and her friends would post regular videos of their ...