I rounded up the best casual pants for men that are stylish and comfortable in equal measure. Here are my top picks.