AppLovin Corp. leadership overhyped its new AI advertisement-technology platform while secretly forcing unwanted apps on customers to boost numbers and profits, a shareholder derivative action said.