Tensions between South Sudan's rivals threaten a fragile peace deal that ended a five-year civil war. The shooting during an evacuation mission may constitute a war crime, a UN official says.