Hit series like HBO’s “The Last of Us” and Netflix’s “Wednesday” will return for their long-awaited sophomore seasons, while shows like “Stranger Things” and “The Handmaid’s ...