In a potential challenge to electric-vehicle makers such as Tesla Inc., China’s BYD Co. announced that its “God’s Eye” self-driving technology will be installed in most of its cars without ...