The Golden State Warriors are taking their collaboration of music and sports to new heights with the release of “For the Soil,” a celebration of Northern California’s vibrant rap scene.