Catherine O’Hara fans will be happy to know they’re getting a double dose of the award-winning actress — in Apple TV+’s new ...