Looking for family activities that are budget-friendly? Here’s your guide to 10 low-cost ideas for a Hilton Head trip.