Amotiv Ltd (ASX:AOV) reports steady revenue growth and strategic cost management, while addressing market challenges and investment impacts.