Japan boasts the second-largest music market in the world, valued at more than $2 billion. Even in a booming industry crowded ...