Ads for hidden cameras and bug detectors are everywhere on social media, promising security in hotels, Airbnbs, and homes.