A new ruling from the European Union threatens to change how developers include microtransactions in some of the world's most popular games.