A couple has been jailed for illegally bringing two teenagers on an educational trip in Oxford into the UK from Vietnam.