Dollar Tree said today that a consortium of private-equity investors will buy its Family Dollar business for about $1 billion ...