William Quigley went from Disney finance to founding Tether and WAX, shaping crypto while staying out of the spotlight.