As the State Health Plan board weighs premium hikes, some members already face higher out-of-pocket health care costs.