Your partner's dad was special to your entire family. Here's how to get started in honoring him with your words.