The legendary actor’s first attempt at a dual role is all gimmick, no substance in director Barry Levinson’s true-life ...